Il programma è stato esteso per includere ulteriori batterie spedite con gli stessi notebook.
The program has been expanded to include additional batteries that were shipped with the same notebook products.
1049/2001 del maggio 2001 concernente l'accesso del pubblico ai documenti interni del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione è stato esteso alle agenzie nel settembre 2003.
EC Regulation (No)1049/2001 of May 2001 regarding public access to internal documents of the European Parliament, Council and Commission was extended to the agencies in September 2003.
Vorremmo sottolineare che su questo Sito web, Google Analytics è stato esteso con il codice “anonymizeIp” per garantire la raccolta anonima degli indirizzi IP (cosiddetto IP masking).
We would like to point out that on this website, Google Analytics has been extended with the code “anonymizelp” to guarantee the anonymous collection of IP addresses (so-called IP masking)
Nel 2007 quell'avviso è stato esteso fino a comprendere i ventenni.
That warning was expanded to include young adults in their 20s.
A partire da giugno 2015, il servizio è stato esteso agli studenti dell’Istruzione e formazione professionale (IeFP) che partecipano a un programma di mobilità di almeno un mese.
Since June 2015, the service has been extended to Vocational Education and Training (VET) learners participating in a mobility of at least one month.
Nel 1992 è stato esteso al di là del traffico urbano.
In 1992, the NEDC was extended beyond urban traffic.
Il suo ambito di applicazione non si limita più al solo funzionamento del mercato interno, ma è stato esteso alle politiche contemplate nella parte III della Costituzione.
Its scope no longer applies merely to the operation of the common market but has been extended to cover the policies referred to in Part III of the Constitution.
Facciamo presente che su questo sito Web Google Analytics è stato esteso con il codice “gat._anonymizeIp();” al fine di garantire la raccolta anonimizzata di indirizzi IP (il cosiddetto IP Masking).
We draw your attention to the fact that the code “gat._anonymizeIp();” has been added to Google Analytics on this website in order for IP addresses to be anonymized (termed IP masking).
L'elenco delle infrazioni è stato esteso e comprende l'evasione fiscale.
The list of offences has been extended and now includes tax evasion.
Il tradizionale rallentamento stagionale sta arrivando, di solito ad agosto, ma negli ultimi anni questo periodo è stato esteso a settembre.
The traditional seasonal slowdown is coming, usually in August, but in the past few years this period has been extended to September.
A tal fine, sul nostro sito web Google Analytics è stato esteso con il codice “anonymizeIP” per garantire la raccolta anonima degli indirizzi IP.
For this purpose, Google Analytics has been expanded on our website, to include the code “anonymizeIP”, to ensure an anonymised capture of IP addresses.
Vorremmo sottolineare che Google Analytics è stato esteso a questo sito per comprendere il codice “gat.anonymizeIp();” in modo tale da assicurare la registrazione anonima degli indirizzi IP (le cosiddette maschere IP).
We would like to point out that Google Analytics has been expanded on this website to include the code “gat._anonymizeIp();” to ensure the anonymized recording of IP addresses (so-called IP masking).
Segnaliamo che su questo sito Web, Google Analytics è stato esteso con il codice "gat._anonymizeIp();" al fine di garantire una raccolta anonima di indirizzi IP (il cosiddetto IP-masking).
We wish to make clear that Google Analytics has been extended on this website using the code 'gat._anonymizelp();' in order to provide an anonymised record of IP addresses (known as IP masking).
L'indice risale al 1923 ma è stato esteso a 500 società solo nel gennaio 1957.
The index dates back to 1923 but was expanded to 500 companies in January 1957.
Il campo di applicazione del finanziamento LIFE+ è stato esteso per includervi problematiche più ampie connesse alla biodiversità e per sostenere l'attuazione del piano d'azione per la biodiversità dell'UE.
The scope of LIFE+ funding was broadened to cover wider biodiversity issues and support implementation of the EU biodiversity plan.
Nel dicembre 2001, il mandato dell'agenzia è stato esteso all'ex Repubblica iugoslava di Macedonia.
In December 2001, the Agency's mandate was extended to the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Oltre a tale semplificazione, le disposizioni d'applicazione sono state anche precisate e adattate alle modifiche apportate alla legislazione doganale e il loro campo d'applicazione è stato esteso.
In addition to this simplification, the implementing provisions were also clarified and adjusted to changes in the customs legislation and their scope was extended.
In molti modi, questo programma di sostegno statale è stato esteso fino al 2018.
In many ways, this program of state support was extended until 2018.
Diventata legge europea nel 2003, la Direttiva RAEE si applicava a molti prodotti elettronici; nel 2012, il suo ambito di applicazione è stato esteso a molti prodotti consumabili contenenti componenti elettrici.
WEEE became European Law in 2003, covering many electronic products; in 2012, WEEE was expanded to include many consumable related products with electrical content.
XIMSS:. Il protocollo è stato esteso per supportare l'autenticazione a due fattori e la modifica della password forzata
XIMSS: the protocol has been extended to support two-factor authentication and forced password change.
Nel 2013 questo lavoro è stato esteso per includere programmi in Canada, USA e Regno Unito.
In 2013 this work was expanded to include programmes in Canada, USA and the UK.
Il termine ultimo per inviare i progetti per le attività e i concorsi di quest'anno è stato esteso al 15 giugno.
The deadline for uploading your entries for this year’s activities, and competitions has been extended to 15 June.
Segnaliamo che su questo sito web, Google Analytics è stato esteso al codice "anonymizeIp" per garantire una raccolta anonima di indirizzi IP (il cosiddetto IP-Masking).
We would like to point out that Google Analytics has been extended on this website by the code "anonymizeIp" in order to ensure anonymous collection of IP addresses (known as IP masking).
Il supporto TLS è stato esteso per consentire un livello più elevato di protezione di connessione crittografata...
TLS support has been extended to enable a higher level of encrypted connection security...
Successivamente, è stato esteso a molte simulazioni, come i primi principi della fisica della materia condensata, l'analisi degli elementi finiti e così via.
Later, it was extended to many simulation, such as the first principles of condensed matter physics, finite element analysis and so on.
20 anni fa, con il Trattato di Maastricht, il diritto alla libera circolazione è stato esteso a tutti i cittadini dell'UE, a prescindere dal fatto che siano o meno economicamente attivi.
20 years ago the Treaty of Maastricht extended the right to free movement to all EU citizens, irrespective of whether they are economically active or not.
Il 2 gennaio, questo incontro è stato esteso a Tallinn (Estonia) e a Vilnius e Kaunas (Lituania).
On 2 January, this gathering was extended to Tallinn (Estonia) and Vilnius (Lithuania).
Segnaliamo che su questo sito web Google Analytics è stato esteso dal codice "gat._anonymizeIp ();" al fine di garantire una raccolta anonima di indirizzi IP (il cosiddetto IP-Masking).
We point out that on this website Google Analytics has been extended by the code "gat._anonymizeIp ();" in order to ensure an anonymous collection of IP addresses (so-called IP-Masking).
Immagine SXM è una versione del software di dominio pubblico di analisi di immagine NIH che è stato esteso per gestire il caricamento, la visualizzazione e l'analisi di immagini al microscopio a scansione.
Image SXM is a version of the public domain image analysis software NIH Image that has been extended to handle the loading, display and analysis of scanning microscope images.
Il termine è stato esteso di significato fino a coprire progetti di strumenti tecnici che sono pubblicati senza brevetto.
The term has even been stretched to include designs for equipment that are published without a patent.
In concreto il voto a maggioranza qualificata è stato esteso a nuovi ambiti come la politica comune in materia d’asilo, la cultura o lo sport.
Specifically, qualified majority voting is extended to new areas such as the common policy on asylum, culture or sport.
Lo studio è stato esteso anche alla seconda lingua.
It is analyzed while still being read in the second language.
Segnaliamo che su questo sito Google Analytics è stato esteso il codice “gat._anonymizeIp ();” per garantire la raccolta anonima di indirizzi IP (il cosiddetto mascheramento IP).
We point out that on this website Google Analytics to the code “gat._anonymizeIp ();” was extended to ensure the anonymous collection of IP addresses (so-called IP masking).
Il livello di prestazione è stato esteso grazie a costanti estensioni della gamma.
The scope of performance alone has been expanded through constant additions to the range.
Un progetto che fornisce ai giovani le competenze necessarie per trovare un primo posto di lavoro è stato esteso grazie ad un bilancio addizionale di 6 milioni di euro, che andrà a vantaggio di circa 6 000 giovani.
A project providing first-job skills for young people was extended with an additional budget of €6 million, which will support around 6, 000 young people.
Segnaliamo che su questo sito Google Analytics al codice "gat._anonymizeIp ();" è stato esteso per garantire la raccolta anonima di indirizzi IP (il cosiddetto mascheramento IP).
We point out that on this website Google Analytics to the code "gat._anonymizeIp ();" was extended to ensure the anonymous collection of IP addresses (so-called IP masking).
Per il rivestimento, la pelle goffrata, il velluto, gli schienali e le gambe hanno iniziato a essere curvati, il sedile è stato esteso in modo da poter posizionare le gambe lì.
For the upholstery, embossed leather, velvet, backs and legs began to be curved, the seat was extended so that you could place your legs there.
Il davanzale della finestra è stato esteso dallo schermo, che copre la batteria.
The window sill was extended by screen, which covers the battery.
Tuttavia, il voto a maggioranza qualificata non è stato esteso alla politica commerciale comune nel suo insieme.
However, qualified majority voting is not extended to all aspects of the common commercial policy.
Oggi, il programma è stato esteso a 4.000 istituti di istruzione superiore, 33 paesi con oltre 2, 2 milioni di studenti partecipanti.
Today, the Programme has expanded to 4, 000 higher learning institutions, 33 countries with over 2.2 million students participating.
L'ambito di applicazione del FEG è stato esteso:
The scope of the EGF has been expanded to:
Nel 2000, il protocollo d'intesa è stato esteso fino a coprire gli altri due strumenti di preadesione: ISPA e SAPARD.
In 2000, the Memorandum of Understanding was extended to cover the two other pre-accession instruments, ISPA and SAPARD.
Nel 2010 questo piano d'azione è stato esteso fino alla fine del 2012 (IP/10/1079).
In 2010, this Action Plan was extended until the end of 2012 (IP/10/1079).
In particolare, desideriamo precisare che in questo sito web Google Analytics è stato esteso con il codice "gat._anonymizeIp();" per garantire la raccolta anonima di indirizzi IP (il cosiddetto mascheramento IP).
In particular, we point out that on this website Google Analytics has been extended by the code "gat._anonymizeIp();" to ensure anonymous collection of IP addresses (so-called IP masking).
Si noti che su questo sito Web Google Analytics è stato esteso dal codice “gat._anonymizeIp ();” al fine di garantire la raccolta anonima di indirizzi IP (il cosiddetto IP-Masking).
Please note that on this website Google Analytics has been extended by the code “gat._anonymizeIp ();” in order to ensure the anonymized collection of IP addresses (so-called IP-Masking).
Il sostegno finanziario e tecnico per SOS Children's Village è stato esteso in tutto il mondo, come è successo per la collaborazione con Global Nature Fund.
Financial and technical support for SOS Children’s Villages was expanded worldwide, as was cooperation with the Global Nature Fund.
Informiamo anche che su questo sito Google Analytics è stato esteso con il codice "gat._anonymizeIp();" al fine di assicurare una raccolta anonima degli indirizzi IP (IP masking).
We wish to point out that on this website Google Analytics has been extended with the code "gat._anonymizeIp();" in order to ensure the anonymous collection of IP addresses (IP masking).
Limitato originariamente alle persone che esercitano un'attività economica, il diritto alla libera circolazione è stato esteso a tutti i cittadini degli Stati membri, anche se non esercitano attività economiche.
Freedom of movement was originally limited to persons exercising an economic activity, but was subsequently extended to all Member State nationals, even those who were not economically active.
Questo sostegno specifico è stato esteso dall’articolo 68 del regolamento n. 73/2009, che ha ampliato il numero degli obiettivi o delle attività per cui può essere concesso l’aiuto.
This specific support was extended by Article 68 of Regulation No 73/2009 which increased the number of objectives or activities for which aid could be granted.
Il modello di sé che Aurora aveva in mente è stato esteso fino ad includere un braccio in più.
The model of the self that Aurora had in her mind has been expanded to get one more arm.
3.9693620204926s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The program has been expanded to include additional batteries that were shipped with the same notebook products. 